TV: Διεθνής καριέρα για την ελληνική μυθοπλασία
Αέρας μεγάλης εξωστρέφειας πνέει στα ελληνικά κανάλια αυτήν την περίοδο, με τον εξαγωγικό ρυθμό των εξαιρετικά ποιοτικών σειρών να εντείνεται και το ενδιαφέρον από τις μεγάλες πλατφόρμες και τις διεθνείς εταιρείες διανομής να αυξάνεται όλο και περισσότερο για greek content. Είναι προφανές ότι η ελληνική παραγωγή αλλά και τα τηλεοπτικά κανάλια έχουν συνειδητοποιήσει ότι για να ανταγωνιστούν στα ≪ίσια≫ το περιεχόμενο των μεγάλων πλατφορμών και στην ουσία για να ενταχθούν στο ≪μενού≫ τους, θα πρέπει να παραδίδουν άρτιο τεχνικά και υψηλών προδιαγραφών και budgets προϊόν. Και αυτό επιτυγχάνεται τόσο με τους καναλάρχες να βάζουν βαθύτερα το χέρι στην τσέπη (η ≪Μάγισσα≫ του ΑΝΤ1 κόστισε το δυσθεώρητο για τα ελληνικά δεδομένα ποσό των 12 εκατ. ευρώ) όσο και χάρη στο ΕΚΟΜΕ, που χρηματοδοτεί όχι ευκαταφρόνητο ποσό του κόστους.
Η εξωστρέφεια των ελληνικών σειρών έχει αρχίσει πράγματι να παίρνει διαστάσεις ασύλληπτες για τα ελληνικά ειωθότα, για μια παραγωγή που έχει συνηθίσει να εγκλωβίζεται στα στενά γεωγραφικά όρια της χώρας, εξαιτίας κυρίως της περιορισμένης εμβέλειας της ελληνικής γλώσσας και δευτερευόντως λόγω των χαμηλών προϋπολογισμών. Είναι χαρακτηριστικό ότι πρόσφατα, ακόμη και η ηθοποιός Ντέμι Μουρ εκδήλωσε τον ενθουσιασμό της με το «Maestro» και ζήτησε να γνωρίσει τον Χριστόφορο Παπακαλιάτη, τον οποίο και συνάντησε στο νησί που γίνονται τα γυρίσματα της σειράς, τους Παξούς. Οι ελληνικές πλατφόρμες πράγματι ενδιαφέρονται για ελληνικό προϊόν και το δρόμο χάραξε η Cosmote TV με την αστυνομική σειρά «Έτερος εγώ», της οποίας κράτησε τα αποκλειστικά δικαιώματα, παρά το ενδιαφέρον που εκδήλωσε το Netflix. Πρόσφατα, το Mega συνήψε συμφωνία συνεργασίας με το Vodafone TV για το «Milky Way» του Βασίλη Κεκάτου. H Foss Productions συνεργάζεται με μια από τις μεγαλύτερες διεθνείς εταιρείες παραγωγής και διανομής περιεχομένου, τη Fifth Season (πρώην Endeavor), για τη διεθνή διάθεση και διανομή της συγκεκριμένης σειράς σε όλο τον κόσμο.
Το ≪Milky Way≫ είχε αρχικό budget 2,252 εκατ. ευρώ (280.000 ευρώ ανά επεισόδιο) και το ποσό της επιδότησης από το ΕΚΟΜΕ ανήλθε στα 900.974 ευρώ (32%).
Το Netflix ωστόσο προελαύνει, έχοντας σημαντική διείσδυση στο ελληνικό κοινό και γνωρίζοντας ότι οι ποιοτικές σειρές και ταινίες από την Ελλάδα αντιμετωπίζονται με μεγάλο ενδιαφέρον. Έτσι δεν αποκλείεται η υπερπαραγωγή εποχής «Η Μάγισσα», που θα προβάλλει ο ΑΝΤ1, να μεταδοθεί και στο Netflix. Δεν θα πρόκειται ωστόσο για μια one off συνεργασία, καθώς το κανάλι διαπραγματεύεται με τη διεθνή πλατφόρμα μια μεγαλύτερη συμφωνία για προβολή σημαντικών σειρών του ελληνικού σταθμού στο Netflix. Για τις ανάγκες της σειράς, η οποία κόστισε 12 εκατομμύρια ευρώ, κατατάσσοντάς την ως την πιο ακριβή παραγωγή της σεζόν, υπενθυμίζεται ότι χτίστηκε πύργος 10 μέτρων από ειδική πέτρα που μεταφέρθηκε από τη Γερμανία, καθώς και δεκάδες εσωτερικοί χώροι με κάθε λεπτομέρεια.
Εν τω μεταξύ, ο «Σιωπηλός Δρόμος» των Πέτρου Καλκόβαλη και Μελίνας Τσαμπάνη, σε παραγωγή της Filmiki Productions, προβλήθηκε στην ιταλική τηλεόραση, σε κανάλι της Mediaset, μέσω της Beta Films. Ο προϋπολογισμός των επιλέξιμων δαπανών της σειράς ανήλθε σε 1,43 εκατ. ευρώ και η επιδότηση σε 572.000 ευρώ. Πρώτος διεθνής σταθμός του ≪Σιωπηλού Δρόμου≫ ήταν η glam τηλεοπτική αγορά των Καννών MIPTV, όπου η σειρά παρουσιάστηκε σε ξένους αγοραστές τον Απρίλιο, με τον αγγλικό τίτλο ≪Silent Road≫. Η σειρά ≪Σιωπηλός Δρόμος≫ έχει εξασφαλίσει στο παρελθόν την παγκόσμια διανομή πολύ επιτυχημένων τηλεοπτικών παραγωγών (≪Babylon Berlin≫, ≪Gomorrah≫, ≪Grand Hotel≫ κ.ά.).
Η μεγαλύτερη επιτυχία έως τώρα είναι η σειρά ≪Maestro≫, επίσης της Foss Productions, ο πρώτος κύκλος της οποίας, μετά το Mega, είναι διαθέσιμος σε όλο τον κόσμο από το Netflix. Η σειρά του Χριστόφορου Παπακαλιάτη είχε προϋπολογισμό επιλέξιμων δαπανών 2.318.570 ευρώ και έλαβε επιδότηση από το ΕΚΟΜΕ ύψους 927.428 ευρώ. Αναμένεται ο δεύτερος κύκλος της παραγωγής, αρχικά για το Mega.
Παράλληλα, τα βιβλία του Πέτρου Μάρκαρη που μεταφέρθηκαν στην ΕΡΤ, με «Το νυχτερινό δελτίο» και την «Άμυνα ζώνης», δίνουν τη σκυτάλη στη σειρά «Kostas» για τη RAI 2, με ήρωα τον αστυνόμο Κώστα Χαρίτο. Η πρώτη ελληνική ταινία που πρόσθεσε η ταινιοθήκη του Netflix είναι το The Waiter, σε σκηνοθεσία Στηβ Κρικρή, με πρωταγωνιστές τους Άρη Σερβετάλη, Γιάννη Στάνκογλου, Κιάρα Γκενσίνι κ.ά.
Το φιλμ νουάρ που γυρίστηκε στην Αθήνα, είναι διαθέσιμο ήδη από τον περασμένο Ιούνιο στο Netflix σε 23 ευρωπαϊκές χώρες: την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχία/Σλοβακία, την Εσθονία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ουγγαρία, την Ισλανδία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ολλανδία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, την Ισπανία, την Ελβετία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Ωστόσο, το The Waiter δεν βρίσκεται στο Netflix αλλά στην ελληνική πλατφόρμα του Cinobo. Η ταινία, που έκανε πρεμιέρα το 2018 στο πλαίσιο του Διεθνούς Διαγωνιστικού Τμήματος του 59ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και συνέχισε να προβάλλεται με επιτυχία σε πολλά φεστιβάλ εκτός Ελλάδας, συνιστά την πρώτη μεγάλου μήκους κινηματογραφική δουλειά του Κρικρή.
Εν τω μεταξύ, μετά τον El Greco, τον Καζαντζάκη και το Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι του Γιάννη Σμαραγδή, άλλη μια ελληνική ταινία φιγουράρει στο Netflix. Πρόκειται για την πολυβραβευμένη ελληνική ταινία Ευτυχία του Άγγελου Φραντζή, που αφηγείται την ιστορία της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου και αποθεώθηκε στα βραβεία Ίρις.
Πρόσφατα και η ταινία Πράσινη Θάλασσα, σε σκηνοθεσία-σενάριο της Αγγελικής Αντωνίου, επιλέχθηκε από το Netflix και θα είναι σύντομα διαθέσιμη στο κοινό σε περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες. Κατά τα άλλα, και η σειρά «8 Λέξεις» του Ανδρέα Γεωργίου διατίθεται από τον ΣΚΑΪ, που έχει έρθει σε συμφωνία με την εταιρεία Eccho Rights για τη διεθνή διανομή της σειράς. Η σειρά του Χριστόφορου Παπακαλιάτη «Ο Δάσκαλος» έχει και αυτή ανάλογες προσδοκίες με προϋπολογισμό επιλέξιμων δαπανών 2,318 εκατ. ευρώ και κρατική επιδότηση 927.428 ευρώ για 9 συνολικά επεισόδια (257.618 ευρώ έκαστο).
Σειρές με «διαβατήριο» στην ιστορία της ελληνικής TV
«Λάμψη» (1991-2005)
Η ≪Λάμψη≫ του Νίκου Φώσκολου ήταν μια από τις μακροβιότερες σειρές για την ελληνική τηλεόραση. Οι πολύ υψηλές επιδόσεις σε επίπεδο τηλεθέασης τη διατήρησαν στα ελληνικά σπίτια για 14 ολόκληρους κύκλους, δηλαδή 3.457 επεισόδια. Υπήρξε η πρώτη σειρά για την ελληνική TV που προβλήθηκε στο εξωτερικό.
«Κάρμα»
Το ≪Κάρμα≫ (2009-2010) κατάφερε να ≪ταξιδέψει≫ μέχρι τη γειτονική Βουλγαρία και να προβληθεί σε μεταγλώττιση με μεγάλη επιτυχία.
«Τα μυστικά της Εδέμ»
Τα ≪Μυστικά της Εδέμ≫ (2008-2011) ήταν μια από τις πιο πετυχημένες καθημερινές σειρές της ελληνικής TV. Το 2009 προβλήθηκε στη Βουλγαρία με τον τίτλο ≪Тайни В Рая≫. Το 2011 έφτασε στο Ιράν, στη Ρουμανία (με τίτλο Secrete in Paradis), στην Ουγγαρία (Az eden titkai), στο Καζακστάν και στη συνέχεια στην Τουρκία (Cennetin Sirlari), που εξασφάλισε τα δικαιώματα ώστε να γυρίσει τη σειρά και με δικούς της ηθοποιούς. Επιπλέον, ≪Τα Μυστικά της Εδέμ≫ προβλήθηκαν στον αραβικό κόσμο μέσα από την τηλεόραση FARSHI 1. Τέλος, προβλήθηκε και από συνδρομητικό κανάλι του Ντουμπάι σε Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και Αφγανιστάν.
«Της αγάπης μαχαιριά»
Το 2006, ο Στράτος Μαρκίδης μεταφέρει στην ελληνική τηλεόραση μια κρητική βεντέτα με πρωταγωνιστές τον Κώστα Σόμμερ και τη Φαίη Ζαφειράκου. Η σειρά ≪ταξιδεύει≫ μέχρι τη Σερβία, όπου προβάλλεται από την τηλεόραση του Priva με μεγάλη επιτυχία.
«Το Νησί» (2010-2011)
≪Το Νησί≫ προβλήθηκε στη Βουλγαρία από την τηλεόραση του BTV, στην Αλβανία (Ishulli) αλλά και σε Ρουμανία, Ρωσία και Κουβέιτ. Επιπλέον, παρουσιάστηκε στο τηλεοπτικό κοινό της Βοσνίας και της Κροατίας με τον τίτλο ≪Otok≫. Στην Κροατία προβλήθηκε μέσα από το δίκτυο RTL. Τέλος, η σειρά ≪ταξίδεψε≫ μέχρι το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ουγγαρία (A szigek). Ενδιαφέρον για την ελληνική παραγωγή έδειξε η Φιλανδία (Saari) αλλά και η Βόρεια Μακεδονία. Να θυμίσουμε ότι πρόκειται για την πρώτη ελληνική τηλεοπτική σειρά για την οποία δόθηκε η δυνατότητα παρακολούθησής της με υπότιτλους μέσω teletext, δίνοντας έτσι την ευκαιρία σε ανθρώπους με προβλήματα ακοής να παρακολουθήσουν ελληνική σειρά υποτιτλισμένη.
«Κλεμμένα όνειρα»
Τα ≪Κλεμμένα όνειρα≫ (2011-2015) προβλήθηκαν στη γειτονική Αλβανία (Endrrat e Vjedjura) και το Πακιστάν.
Το «Μπρούσκο»
Το ≪Μπρούσκο≫ (2013-2017) προβλήθηκε σε 52 χώρες σε ολόκληρο τον κόσμο, μεταξύ των οποίων η Ουκρανία, η Εσθονία, η Σλοβενία, το Ισραήλ, η Σαουδική Αραβία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, η Αργεντινή, η Κολομβία, το Περού, η Ουρουγουάη, το Μεξικό, η Βενεζουέλα, ο Παναμάς και η Χιλή.
«Τατουάζ»
Η δραματική-αστυνομική-ερωτική τηλεοπτική σειρά παραγωγής 2017-2019 μεταδόθηκε από τον Alpha και προβλήθηκε και στο Ντουμπάι.
